লালয়েৎ পঞ্চবর্ষাণি দশবর্ষাণি তাড়য়েৎ।
প্রাপ্তে তু ষোঢ়শবর্ষে পুত্রঃ মিত্রবদাচরেৎ।।
লালয়েৎ – লালন করা উচিত; পঞ্চ-বর্ষাণি – পাঁচ বছর; দশ-বর্ষাণি – দশ বছর; তাড়য়েৎ- শাসধ করা; প্রাপ্তে- উপনিত হলে; তু- কিন্তু; ষোঢ়শবর্ষে – ষোল বছরে; পুত্রঃ- পুত্র; মিত্রবৎ- বন্ধুর মতো; আচরেৎ – আচরণ করা উচিত।
অর্থ: প্রথম পাঁচ বছর পুত্রকে স্নেহ দিয়ে লালন-পালন করা উচিত, পরবর্তী দশবছর তাকে কঠর অনুশাসনে রাখা উচিত, ষোলো বছর বয়স হলে তার সঙ্গে বন্ধুর মতো আচরণ করা উচিত।
