ঋণকর্তা পিতা শত্রুর্মাতা চ ব্যভিচারিণী।
ভার্যা রূপবতী শত্রুঃ পুত্রঃ শত্রুপন্ডিতঃ।।
ঋণকর্তা- ঋণগ্রহণকারী; পিতা -পিতা; শত্রু – শত্রু; মাতা- মা; চ- এবং; ব্যভিচারিণী- অবিশ্বাসী ;ভার্যা- স্ত্রী; রূপবতী- সুন্দরী; শত্রুঃ- শত্রু; পুত্রঃ – পুত্র; শত্রু – শত্রু; অপন্ডিতঃ- জ্ঞানহীন ।
ঋণগ্রহণকারী পিতা, অসতী মাতা, রূপবতী স্ত্রী এবং অজ্ঞ ( জ্ঞানহীন) পুত্র পারিবারিক জীবনের শত্রু ( অশান্তির কারণ) ।
